重视的英译（重视的英语翻译）

策略 2024年3月7日 13:29:34 3399youxi 26 0

重视英文翻译

他的结论是这座城市过分重视规划设计了。1 Crime prevention had to be given more prominence.防止犯罪方面应当受到更多的重视。

[重视]百科解释重视，拼音是zhòng shì，动词，认为很重要而认真对待的意思。

[注重]百科解释注重，拼音zhù zhòng，意思是重视。

attach great importance to。英语（英语：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。

It is taken more seriously.健美越来越受到人们重视。

It is taken more seriously . 可翻译为： xx越来越受到重视或者xx越来越受到人们的重视。 be highly regarded 可翻译为：被高度重视。

英文发音：[tenn]中文释义：n.重视；注意；专心；留心；注意力；兴趣；关注；殷勤；关心例句：He pulled my sleeve， attracted my attention in this way.他扯了扯我的衣袖以引起我的注意。

重视的英译（重视的英语翻译）

做人也要有主见，而不是为了不违逆父母之意而委曲求全再自我安慰自我压抑，这种抖m做法只会让你越活越窝囊。

由：姓仲名由，字子路。生于公元前542年，孔子的学生，长期追随孔子。（2）女：同汝，你。

急！请求英语高手帮忙翻译，非常感谢…… 请英语高手帮忙翻译一下下面链接的英语文章，法律方面的。答案采纳后另有重谢。

第四，英文合同翻译中的注意事项实践证明，英文合同中容易出现差错的地方，一般来说不是大的陈述性条款，而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。

综上所述，汉译英时，要着重英语的表达，凡是不需要翻译的词和词组，或翻译出来会使译文显得啰嗦累赘的词语，都应该采取“省略”的办法，以保证所译出的文字简洁流畅，符合英语的表达方法。

弱、跛足的在一只腿中，最大不曾有了找到那一个工作的有用视野。

因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。

我们最熟悉的英语对应词就是“propaganda”，但由于很多人指出这个词所含的贬义，近年来在汉英翻译时，出现了很多不同的译法以设法避免对“propaganda”一词的使用。

n.宣传；鼓吹。Art may be used as a vehicle for propaganda.艺术可以用作宣传的工具。The news reports were being discounted as propaganda.人们认为这些新闻报道不过是为了宣传，不可全信。

除了少数作为“广告”的意思外，通常是一个贬义的和政治性的用词。

英语（英文：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。

propaganda [，prpɡnd]n.宣传，宣传运动 The government produced much political propaganda.政府进行了大量的政治宣传。

プロ【プロ】【puro】。propaganda；宣传，尤指政治宣传。【德】proletarier；〈源自古罗马社会的最下层无产者「プロレタリウス」〉（资本主义社会的）工人，无产者；〈俗〉穷人。

1、人们应该增加对儿童教育的关注，因为他们会在祖国的未来扮演重要的角色。 1Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation. 没有什么比接受教育更重要的事了。

2、简介：《爱的教育》（原名Cuore，翻译为心）是意大利作家亚米契斯在1886年写的一部儿童小说。

3、中国政府一向重视发展教育事业，国家制定了多种法律，从不同角度保障人人受教育的权利，其中特别强调少数民族、儿童、妇女和残疾人接受教育的权利。

4、我们和孩子的关系是头等重要的学习工具。因为在孩子的大脑中，学习和爱是两个相辅相成的概念。加深自己和孩子的联系方法除了多陪孩子外，在陪伴的过程中要多和他们交流，理解他们说的话，抱着一颗童心和他们交流。

5、经济发展引发的经济结构的变革影响着教育结构的变化经济发展水平制约着教育的内容与手段。

6、“爱护”的意思是：爱惜并保护，用在“时间”前面不恰当，可改用“爱惜”（意思是因为重视而不糟蹋），成为：“小刚十分爱惜时间。” （4）修改词序颠倒的句子，最主要的是找出哪个词语的位置错了，如：“我们讨论了并且听了校长的报告。