addition翻译策略(翻译策略翻译方法翻译技巧)
策略 2024年2月19日 01:18:31 3399youxi
inaddition的翻译是什么
in addition作副词意思是另外;此外。in addition to意为“加在…上”或“不但…”,其中to是介词,在这不代表不定式,因此用in addition to doing this,而不是in addition to do this。
inaddition的意思是:adv.另外;此外。inaddition的意思是:adv.另外;此外。inaddition的网络解释是inaddition的反义词。inaddition【近义词】more更多的。
in advance:在前头,事先,预先 例句:They will pay a hundred and thirty francs in advance。他们将预付130法郎。例句:Everything has been fixed in advance 一切都预先安排好了。
in-add是 in addition的缩写。
in addition 中文 意思是指「此外、除了」的意思,addition 本身是「加、加法」的意思,但是当 addition 前面加上了 in,变成 in addition 这个英文片语的时候,意思就稍微不同了。
in addition不是递进的意思,意思是另外,此外。
addition是什么翻译技巧
1、意译 (Liberal/Free Translation) ;仿译 (Imitation) ;改译 (Variation Translation);创译 (Recreation)。
2、addition是附加,加,添加,加法,增加,增加物,添加物的意思。addition,英语单词,名词,意为“添加;[数] 加法;增加物”。
3、addition,英语单词,名词,意为“添加;[数] 加法;增加物”。例句:In addition to the quiz, we have tests once every month.除了小测验以外,我们每个月还有一次测试。
4、in addition 此外、另外、除了 [英文片语] in addition 是个很常用的英文片语,中文意思是指「此外、除了」的意思。In addition 词性为副词,用法接近于 additionally、besides。
浅谈几种常见翻译技巧的应用
常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。
正译法和反译法 这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉。所谓正译,是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。
省译法 这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。