商务英语翻译技巧国内外研究现状（商务英语翻译策略研究英文参考文献）

跨文化交际与商务英语翻译论文

所以跨文化知识在商务英语交际中是一个重要的组成部分。跨文化交际指不同文化背景的个人之间的交际，它通常指一种文化背景的人或者群体与另一种背景的人或者群体所进行的交际。在商务英语翻译中，除了必须了解商务英语的规律和特点外，还需要了解商务英语中的跨文化因素才能做好翻译。

国际商务活动本身就是一种跨文化交际。作为全球商务语言，英语以它的多样性和易变性而著称。随着我国和其他国家经济交往越来越频繁，各种商贸企业蓬勃发展起来。在经济交往中，商务英语翻译又处于举足轻重的位置，翻译的得当与否可能关系到经济交流的失败。

浅谈跨文化交际对 商务英语 翻译的影响 随着我国和世界其他国家商务往来的逐渐频繁，商务英语翻译有着越来越重要的作用。但是，商务英语翻译属于跨文化交际，由于跨文化交际中存在着多种因素，对商务英语翻译结果的准确性有着一定的影响。

商务英语毕业论文摘要（一） 商务英语特点浅析 [摘要]商务英语是外贸人员同世界各地开展进出口贸易时用于洽谈交易、联系业务的一种应用语言。由于英汉两种截然不同语言的差异及其特定的社会功能和题材内容决定了商务英语自身与众不同的写作特点。

让外语学习者了解中西方文化在语言和非语言等各方面的不同，培养大学生的综合素质和跨文化交际的能力。1 跨文化交际能力与商务英语学习的关系语言与文化有着密切的关系。由于语言的产生和发展，人类文化才得以产生和传承。不存在没有语言的文化，也不存在没有文化的语言。

作为专门用途英语的商务英语具有与普通英语不同的特点，在使用上有其显著特色主要表现在文体、语言和文化意识方面。商务英语文体的语言特征商务英语有二种文体风格，分外正式文体和应用文体。商务文体是随着商品生产及贸易的发展而形成的一种文体形式。

关于商务英语的论文,有哪些题目可以选择??

1、毕业论文的题目必须简洁、明确，引人注目，不仅代表论文，高度概括全文的主题思想。

2、- 分析零售业的创新服务模式。1 **再生资源管理在国际商务中的应用案例** - 探讨绿色经济的战略价值。这些主题既涵盖了商务实践，又富含文化理解，将为你在商务英语论文中呈现独特且有价值的见解。选择一个符合你兴趣和专业方向的课题，你将有机会深入探讨全球化背景下的商务世界。

3、以下是针对英语专业毕业论文可能涉及的一些主题的改写，这些内容将深入探讨商务英语的多个方面： 商务英语的独特语言特性研究，揭示其在专业交流中的关键作用。 商务行话的实践应用，分析其在商务沟通中的流畅性和效率。 商务谈判的胜利策略，探讨成功的要素与策略选择。

4、如何进行有效的英语培训，我之前在企业做培训助理，发现英语培训对企业国际化很重要，你可以结合企业实际需求，设计一套英语培训方案。

5、参考范文：商务英语中文化与翻译 [摘 要] 商务英语是我国涉外活动所使用的主要语言。商务英语作为一种语言又是文化的具体体现；在商务英语翻译中，除了需要掌握必要的翻译技巧以及语言的基本知识之外，对文化，尤其是跨文化的熟知也是做好商务英语翻译必不可少的条件。

商务英语的语言特点及翻译技巧是什么

1、商务英语翻译中词汇量增减运用得当在商务英语翻译服务实践中，词量增减也是很重要的一个翻译技巧。翻译过程中要根据原文上下文意思、逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯，在翻译时有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。

2、商务英语翻译技巧如下：思维具有逻辑性，朴实无华 正式体英语的从句层次复杂，句子长度通常高于非正式英语。长句分词、独立主格结构的频繁使用是书面语体的典型特征，它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系，可以充分完 整地表达相互关联的意义，这种效果是短句无法达到的。

3、商务英语的特点及其翻译技巧：商务英语具有自己的语言特点； 要真正掌握商务英语及其翻译， 不仅需要精通英语语言知识， 还必须熟悉商务专业知识； 在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则， 采用一些翻译策略引言：在我国加入WTO以后， 国际商务活动日益频繁。

4、总之，商务英语的翻译有其自身的特点。合格的商务译者既要具备较强的语言表达能力，又要懂专业知识，了解商务活动的术语和行话。

商务英语翻译

be in correspondence with .与。。保持一致/与。。

Or the cause of strategic drift.或者是战略性变化的原因。In the absence of you managing the culture，it will “manage”you.如果你不能掌控好文化，那么文化有可能约束你。

printed name的商务英语翻译为打印姓名。在商务英语中，特别是在涉及商务文件、合同、名片等正式场合，准确翻译每一个词汇都至关重要。对于printed name，其直接且准确的商务英语翻译为打印姓名。

句子与句子之间的连接不借助语言形式手段而借助词语或句子的意义或逻辑关系来实现。英语是注重形合的语言，句子与句子之间借助形式手段来实现词语或句子之间的连接。

我们欠你的名字第一商业银行在你的目的。年明白你是很有经验的工程设备的出口服务。3。通过Mr.freeman的礼节，我们得知你是明白的主要进口商和构建货物在您的地区，希望能够与我们建立业务关系。4。推荐你的商会在伦敦的买家，你是prosepctive中国缝纫机。5。

译文：不言而喻，我们对贵方提出的信息深表信任和感激。如果贵方能让我方了解有关上述公司的资信情况，我方将不胜感激。承蒙好意，可否请您提供有关横滨（日本）丰田汽车（公司）收货人所有可能的信息？函索贵方查究他们在我方的信用情况。