对策怎么翻译（对策怎么翻译成英文）

现状、对策、前景、这几个词语的英语翻译

在天台山自然风景区的入口处发现“天台山欢迎你”的英文公示竟为“Tian Taishan Welcome ”，我们且不说其中天台山的英文翻译，仅就welcome 一词的用法来说，也是不符合英语搭配习惯的，笔者认为不妨将其译为大众比较容易接受的“Welcome to Tiantai mountain ”。至于其中的天台山的翻译笔者将在下文中有所体现。

postage（postage stamps就是寄信用的常见的邮票，不是收集用的）我喜欢收集信封上的邮票。aside（aside from，介词短语：除……外）她不仅做好了饭，还烤了蛋糕。suspect（怀疑）我怀疑是Jim偷了书。secure（安全，安心）Mary很安心，因为她知道自己有份好工作。

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语） 省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

对策近义词

1、对策的近义词是办法。对策的详细释义 亦作“ 对册 ”。古时就政事、经义等设问，由应试者对称为对策。自 汉 起作为取士考试的一种形式。《史记·平津侯主父列传》：“太常令所徵儒士各对策，百馀人， 弘 第居下。策奏，天子擢 弘 对为第一。

2、对策 【读音】：[du c]【释义】：古时应考的人回答皇帝所问关于治国的策略。【近义词】：策略 对策造句 想办法找出最好的对策。研究人员引用了对策论。看来问题没有简易对策。然而犯罪分子经常采取对策。我暗暗捉摸该采取什么对策。没有时间采取对策。她有自己的对策。

3、指代不同 对策：对付的策略或办法。建议：提出主张。措施：针对某种情况而采取的处理办法。侧重点不同 对策：用来针对明确的问题所提出的。建议：建议是由特定主体向他人提出，由他人实施或者自身协助他人实施。措施：措施则是更多侧重于具体实施，是对对策的具体开展。

对策的英文翻译

“对策”这个词在英文里最常用是response，例如The governments response against inflation（政府针对通货膨胀的对策）。

对策： countermeasure for dealing with a situation counterplan countermeasure counter measure resource gaming game Examples： 他为经济复苏提出的对策反应不佳。His prescription for economic recovery was not well received. 我队要求暂停，以便商讨新的对策。