国语英文翻译怎么说（国语的英语怎么说）

“国语”英语翻译

1、这是从港台传过来的词，意同“普通话”，一般翻译成“Mandarin”。港台歌手所唱歌曲常有两个版本，一个国语，一个粤语。可见，“国语”对应的是普通话（Putonghua）。普通话的英文翻译即为其“Mandarin”。

2、这是从港台传过来的词，意同“普通话”，一般翻译成“mandarin”，港台歌手所唱歌曲常有两个版本的，一个国语，一个粤语。可见，“国语”对应的是粤语（Cantonese）。普通话的英文翻即其“putonghua”。

3、这样，新的汉语出现了，这就是满式汉语。被称做满清官话（英语称为mandarin，其中man就是满族的意思）后来全国推广，在民国就成了国语，到了新中国就成了普通话。现在“普通话“一词的英语单词就是“mandarin“就是“满族人发明的满清官话“的意思 。

4、中文翻译英文是Chinese。英 [taniz] 　 美 [taniz]n. 中国人；汉语 adj. 中国的；中国人的；汉语的 例句：My native language is Chinese.翻译：我的母语是汉语。

普通话的英文翻译为什么是MANDARIN?有什么特别的来历吗?

英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员；也表示官话。而普通话，即标准华语、汉语。明朝《利玛窦中国札记》第一次出现“Mandarin”（拉丁语：Mandarinos）这个词， 代表“官僚”。

普通话的英文翻译为MANDARIN，这个词汇背后有着独特的历史渊源。MANDARIN一词的起源与满族有关，满族是中国的一个少数民族，他们在明朝时期进入北京，并逐渐掌握了当时的官方语言——明朝官话，这种语言主要是以吴语为基础，也就是今天的江苏话。

现在“普通话“一词的英语单词就是“mandarin“就是“满族人发明的满清官话“的意思 。

普通话的来历：普通话被英语翻译为“mandarin”，晋代五胡乱华、衣冠南渡以后，中原雅音南移。不同的政权都按照其首都的语言为标准。北方朝代一般以洛阳话为标准音，南方一般以建康话为标准音。

mandarin 作名词时，意思是普通话、旧时中国政府的高级官员；作形容词时，意为官僚的、中国式服装的、过分文雅的。Chinese 作名词时，意思是中文、汉语、华人、中国人；作形容词时，意为中国的、中文的、中国人的、中国话的。

Mandarin一词指的是普通话，它是中国的官方语言。在历史上，它也用来指代中国政府的高级官员。作为形容词时，它描述的是官僚的、与中国风格相关的或者过分文雅的事物。复数形式为mandarins。Chinese一词指的是中文，也就是汉语，它是中国和一些亚洲国家的官方语言或母语。

英文中“mandarin”(普通话)一词,是怎么来的?

普通话的英文翻译为MANDARIN，这个词汇背后有着独特的历史渊源。MANDARIN一词的起源与满族有关，满族是中国的一个少数民族，他们在明朝时期进入北京，并逐渐掌握了当时的官方语言——明朝官话，这种语言主要是以吴语为基础，也就是今天的江苏话。

英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员；也表示官话。而普通话，即标准华语、汉语。明朝《利玛窦中国札记》第一次出现“Mandarin”（拉丁语：Mandarinos）这个词， 代表“官僚”。

从menteri/mantri（部长，阁员）一词，就据此并联系葡萄牙语动词mandar（命令、指挥）造了mandarim一词，用以指（中国清朝九品以上的）官员“或”官僚“，也指”中国官话“。

英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员，也表示官话，今普遍表示普通话的意思。这个词一般认为最早出现于1524年（对应的是明朝年间）葡萄牙关于中华帝国的记录。