集中翻译记忆（集聚 翻译）

怎样更快地记住英语单词?

利用零碎时间记忆单词。学习单词可以将其放在琐碎的时间中，比如你可以将单词书中的单词（主要是你认为重要且又难以记忆的单词），集中写到卡片上或存入手机中，在上厕所、坐车路上等琐碎时间进行学习和记忆。歌诀记忆法。

更快的记住英语单词方法如下：通过发音背单词，英文单词的发音和拼写之间有一定的规律。在背单词的过程中，应当善于发现这样的规律，这样就可以减轻背单词的负担。

如何更快地背英语单词如下：联想记忆。中文是象形，所以很容易记住。但英文很抽象，你需要去想象一个场景，将此场景与英文链接起来，比如你看到Paris，想起法国的埃菲尔铁塔，这就是很好的联想。钉桩记忆法。

更快的记英语单词如下：零碎时间背单词。我们每天都有各种零零碎碎的时间，比如在乘坐地铁的时候挤公交的时候，在操场走路的时候，甚至是上厕所的时候。这些零零碎碎的时间，我们都可以用来背单词。A4纸法背单词。

逻辑记忆；联想记忆；分类记忆；卡片记忆；构词记忆；游戏歌曲记忆；字母组合变化记忆法；比较记忆法；1重复记忆法；1语境记忆法。

怎样能快速记忆英语单词如下：直接强化记忆直接强化记忆就是通过“读”来记单词，口中念念有词，这种方法虽然很传统，但使用者却是最多的，也是非常有效的。

口译笔记的必要性:口译笔记法

本文试图说明笔录在口译中的重要作用，以及只要再实践加以总结运用加上好的方法，就可使口译水平更上一层楼。

辅助记忆：口译笔记可以帮助口译员在听取原文的同时，记录下关键信息和要点，以便在口译时能更加准确地表达出原文的内容。提高口译质量：口译笔记可以帮助口译员更好地理解原文的内容和结构，从而更加准确地进行口译。

笔记法是辅助工具，但也是必不可少的。 口译能帮助你想起演讲者所传达的信息。 同时，可以利用这个时间差整理逻辑，找到翻译。为了记笔记而记笔记，无异于本末倒置。你必须认识到笔记本是用来辅助大脑记忆的。

其重要性在于，如果笔记是从本子的1/3处开始的，下一段话可能写了2-3页，翻回来口译时，眼光无法确定这页上面哪一条线，或符号是这次翻译内容的开始点。所以需要标明。我刚入门时学的是每次讲话人结束时划一道线。

10分钟的超快背书方法

多读多记\x0d\x0a\x0d\x0a背诵无巧，多读多记是最基本的背诵方法。

要快速背书十分钟的话，那么就要心无杂念，把注意力集中在背书这个过程中才可以的。

联想记忆法。联想记忆法是一种将非常有效率的记忆方法，特别是对于单词背诵而言。

背书比较快速有效的方法有这些，第一个方法是提要法，第二个方法是分割法，第三个方法是演读法，第四个方法是抄写法，这些方法都有利于快速背书。

专心致志 背书时，很重要一点是要专心。做作业其实也是记忆复习巩固的过程，认真专心做作业，一般的知识记忆和掌握不会有太大问题。比如我的文综并没有太正式系统地记忆，而大多通过做作业理解记忆，效果很好。

什么是翻译记忆库?为什么翻译与本地化团队要建立自己的翻译记忆库?

翻译记忆库TM：可以和trados等翻译软件一起使用，在翻译新文档时进行自动匹配。这就意味着，以前翻译过的句子、段落或是文本可以不需要重新翻译。译者可以根据需要随时重复使用已翻译的内容。

记忆库：本质上说就是个可以根据匹配率自动检索的语料库。可以提高效率，减少重复工作的内容，同时积累该领域的语料，为以后同领域的翻译做准备。记忆库是译者的弹药库，也是CAT软件提高译者效率的核心功能之一。

使用翻译记忆库进行翻译可以避免重复性劳动：参考利用已有的语料库，提升翻译效率。自己可以建语料库（翻译记忆库）按照语料的语种，语料库也可以分成单语（Monolingual）、双语（Bilingual）和多语（Multilingual）。

建立记忆库和术语库后，在以后的翻译中，都可以用，自动翻译相同或相似短语及句子，做到译文前后一致，提高翻译效率，节省译者时间。