英语翻译合译法（英语翻译合译法怎么写）

与某人打架用英文翻译三种不同的表示方法

1、get into a fight with sb。和某人打架，也可以用短语have a fight with sb.或fight with sb表示。例：We cant get into a fight with each other at school。在学校我们不能相互打架。

2、打人的“打”英语可以用hit。“我把她打了”就可以说“I hit her.”。

3、搏斗 bó dòu wrestle； fight； struggle； engage in hand-to-hand combat：生死的搏斗 a life-and-death struggle 近距离搏斗 fight at close quarters 与困难搏斗 wrestle with difficulties 双方搏斗多时，不分胜负。

4、我们不能和同学打架英语介绍如下：We cant fight with classmates。fight with：英/fat w/。美/fat w/。

5、VS的原形是VERSUS，V首当其冲，按英语乃至大多数语言字母缩略的习惯，“老大”肯定是要保留的，而一个单词里有两个S，再怎么也不能把它略去。这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流人了汉语之中。

6、I am as tall as you. 同级比较 用as +形容词原型+as Li Lei jumps farther than Jim does 不同级比较 由“……形容词比较级 + than．．．”构成。

翻译方法有那些?

1、逐字逐句翻译（Literal Translation）：逐字逐句翻译是一种直译的方法，按照原文的语序和语言结构逐字逐句地翻译成目标语言。这种翻译方法保留了原文的语言特点，但有时可能会出现语言不通顺、语法错误的情况。

2、翻译方法有直译法，同义习语借用法，增译法等。

3、增词法。在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。减词法。英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。

考研英语翻译方法:分译与合译

[分析]翻译英语里面的一系列状语时，必须按照时间状语、地点状语和方式状语的顺序汉语习惯表达习惯来组织语句。分译法 也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子，顺序基本不变，前后保持连贯。

单复数译法：单复数要译出，如birdsinthetree可译为树上的鸟儿们。时态的译法：英语中有专门表示时态的句子成分，而汉语则没有，因此，为准确地翻译出英语的意思，有时必须加一些表时间的副词，如着，了，在等。

分译对应的合译，则是将原文的几个语言单位的意义加以整合，用一个单位进行表达。同样，这里所说的语言单位，可以是原文的词、短语、小句或句子。

词序调整法 词序调整法的英语inversion一词，不能译成倒译、倒译法或颠倒词序之类，否则容易和语法中的倒装概念相混淆。

翻译中的“合译”用英语怎么表达

考研英语翻译方法：分译与合译 分译是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子。所谓合译是指把原文两个或两个以上的简单句或一个复杂句在译文中用一个单句来表达。

这句话的后半部分表示的是结果，在翻译时用一个定语从句the time came when the doctor said thatIwould no longer need them将其连接起来。

短语分译 短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。

英语翻译技巧拆句与合句 拆句法，就是把原文一个简单的 句子 拆译成两个或两个以上的句子。合句法，就是把原文中两个或两个以上的简单句或一个复合句在译文中用一个句子表达起来。

所谓合译法，是指把原文中两个或两个以上的词合译成一个词，将两个或两个以上的简单句合译为一个句子，或将一个复合句在译文中用一个单句来表达。合译法通常用于句式较短的情况，主要以限制性定语从句为主。

合译法的例子如下：译成定语“的”字结构 这是最为常见的一种英译汉的方式，翻译成中文时，将定语部分放在被修饰名词的前面。例1：He is not the one who will give up easily. 译文：他不是一个轻易服输的人。