传播策略翻译英文翻译（传播与策划英语怎么说）
新闻英语翻译有什么策略 1、第一，翻译时注意中英文在新闻中不同时态的表达方法：英语中多用现在时态，汉语中多用过去时态，且汉语往往借助时间词，如“昨天”、“明日”、“将”等以衬托时间关系。2、就英语新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。3、第五，译文的语言需要朴实，不可过于奢侈夸张，要站在客观的角度去进行新闻翻译，不
新闻英语翻译有什么策略 1、第一，翻译时注意中英文在新闻中不同时态的表达方法：英语中多用现在时态，汉语中多用过去时态，且汉语往往借助时间词，如“昨天”、“明日”、“将”等以衬托时间关系。2、就英语新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。3、第五，译文的语言需要朴实，不可过于奢侈夸张，要站在客观的角度去进行新闻翻译，不