英语翻译的策略和方法有哪些(英语翻译的方法总结)
英语翻译方法和技巧 1、英语翻译技巧和方法如下:转换法:转换法可以分为很多种类,大致有词类、句子成分、表达方式、语序、正面表达与反面表达、主动式与被动式的转换。(最为常用)。2、重译法(Repetition)在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。3、英语翻译的方法和技巧 特殊词汇短语需要切分
英语翻译方法和技巧 1、英语翻译技巧和方法如下:转换法:转换法可以分为很多种类,大致有词类、句子成分、表达方式、语序、正面表达与反面表达、主动式与被动式的转换。(最为常用)。2、重译法(Repetition)在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。3、英语翻译的方法和技巧 特殊词汇短语需要切分