整合翻译技巧有哪些(整合翻译技巧有哪些类型)
汉译英翻译技巧和翻译策略 重译法(Repetition)在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。增词法。在翻译段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。减词法。英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。在翻译过程中我总结了下面十种策略方法:直译法:将中文
汉译英翻译技巧和翻译策略 重译法(Repetition)在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。增词法。在翻译段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。减词法。英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。在翻译过程中我总结了下面十种策略方法:直译法:将中文