英文翻译难点（英文翻译难点分析）
翻译遇到的问题及难点有哪些呢? 1、首先，语言和文化的差异可能导致对原文的理解产生偏差。翻译可能不了解原文语言的方言、习语、成语和文化背景，这可能会导致翻译不准确或不完整。其次，原文的隐喻、比喻和象征可能很难翻译到目标语言中。2、句式不符合英语表达习惯 有时候我们看一些译文会发现虽然译文好像没什么语法错误，但读起来很不自然，这种情况一般是句式不符合英语表达习惯导致的。语义重复 汉语中有时候为了强调
翻译遇到的问题及难点有哪些呢? 1、首先，语言和文化的差异可能导致对原文的理解产生偏差。翻译可能不了解原文语言的方言、习语、成语和文化背景，这可能会导致翻译不准确或不完整。其次，原文的隐喻、比喻和象征可能很难翻译到目标语言中。2、句式不符合英语表达习惯 有时候我们看一些译文会发现虽然译文好像没什么语法错误，但读起来很不自然，这种情况一般是句式不符合英语表达习惯导致的。语义重复 汉语中有时候为了强调