简述翻译中的文化适应以及应对策略(翻译的文化观理论)
翻译策略主要有哪些 1、翻译策略是指在进行翻译时,为达到准确、流畅、自然的目的所采取的方法和手段。主要的翻译策略包括:直译策略 直译策略是指翻译过程中尽量保留原文的词汇、语法结构和表达方式,传达原文的准确含义,同时保留原文的语言特色和文化内涵。这种策略适用于原文语言特点鲜明、文化因素较少的文本。2、十种翻译策略方法有以下:增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一
翻译策略主要有哪些 1、翻译策略是指在进行翻译时,为达到准确、流畅、自然的目的所采取的方法和手段。主要的翻译策略包括:直译策略 直译策略是指翻译过程中尽量保留原文的词汇、语法结构和表达方式,传达原文的准确含义,同时保留原文的语言特色和文化内涵。这种策略适用于原文语言特点鲜明、文化因素较少的文本。2、十种翻译策略方法有以下:增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一